中心街を散策~♪
4・Dicembre
途中で、お話がそれましたが…
Rapallo街歩き編~再開!でありますっ^^
何しろ~地図が無いので~何処へ行ったらよいものやら???
マリー先生が、海沿いが楽しいから、行ってみなさい。
と勧めてくれていたので、とりあえず海の方向へ!
こんな感じの門をくぐると~
海沿いに出た~♪
どこかに似てるな?と思ったら…昨年行った、サンタ・マルゲリータ!
海沿いにホテルがあったりするけれど、
この街の方が~庶民的!?って感じでしょうか…
おやおや~海沿いの道が~なんだか賑やかだ~
Casettaと呼ばれる、屋台というか~出店というのか?
ずら~っと並んでいました。
レッドカーペットの上で~まさに!やる気の無いこの男(笑)
別に…
こういうお店を覗くのが大好きなママに付き合うのは~大変なのです…
時々~ワンコさんとすれ違うと、「出る!」と言って降りるのに…
相手にされないと~またバッグイン…
まあ、ママだけ楽しんじゃってくださいな!
まあ、そう言わず~景色をバッグに、写真を撮りましょう♪
すると…先日、被害を受けたMonterossoを助けましょう!
と言う看板
地元のボランティア団体のみなさんが、チャリティー募金を募っていました。
日本で震災が起きた時、日本のイタリア語の先生は、すぐに郵便局に行って
募金をしてくれました。
日本語で「ドキンシタインデスケド…」と、郵便局の窓口の人に言ったら
「ドキン? あ~~ぼきんね!」って言われて、
凄く恥ずかしかった!っていう話をしてました。
いえいえ、言葉が間違っていても、被災された方たちに対しての気持ちは
十分に伝わります!そして、キアヴァリのアパートのオーナーさんは、
震災後、「大丈夫ですか?何かあったら、いつでも、私たちの家はあなた達を迎える準備が
出来ています…」と…直後にメールを送ってくれました。
Monterossa やVernazzaの被害のニュースを見たとき、
私にも何かできる事は?と思っていたのですが、いったい何をして良いものやら?
というわけで、この団体を通じて、ささやかではありますが
協力させていただきました。
たとえ、お国が違ってもお互いに、支え合って、
助けあう気持ちを忘れてはいけませんね。
そんなこんなで~駅を目指して~帰ろうとしていたのに…
またまた~寄り道???
なんだか~ちょっと変わったアーケードを見つけて…
クリスマス・グッズを物色…
たまたま、THUNと言う、イタリアの北部Bolzanoという所にある、
陶器に手作業で色付けしお人形などを作るメーカーがあるのですが、
それを扱うお店があったので♪
今年の我が家のツリーは、間に合わないかもしれないけれど…気分だけでも^^
あ~~、これだから…
そして~再び~駅を目指すのか?と思いきや…
賑やかな通りを発見して~♪
またまた…
これ↑ Testaroli di mais と言う、こちらの伝統的な食べ物で、
薄力粉とトウモロコシ粉とエクストラ・バージンオイルでつくった
クレープのような?(卵は使わない)食べ物です。
おみやげ屋さんなどで、良く目にするのですが、
お野菜はハムなどを包んで食べるのだそうです。
昔はテラコッタ製の鍋蓋などを使って、作っていたのだそうです。
そして~これ…僕に似てるかな~?
てなわけで…ウロウロしている間に~雨が降って来た~~
しばらく、雨宿りしましたが…
小ぶりになったので、駅に直行~~
駅での電車の待ち時間は、キアヴァリに住んでいるというおじいちゃまと
プッチーニのオペラ、蝶々夫人が日本女性のイメージだと仰ってましたが…
「今は変わったのですよ~」と…ママが説明してました^^
電車から見えた夕焼けを指さして
「イタリアではね! 赤い夕方は、良いお天気が期待できる!って言うんだヨ!」
って^^ ハイ!ママも一緒に~
Rosso di sera bel tempo spera! って、言ってました^^
明日も~期待できる日でありますように!
帰って来たら~やっぱり、キアヴァリは降った形跡がない…
他所が降っていても、ここは降らない…そんな街なんだな~~
お天気には、恵まれなかったけれど~いろんな人達と出会えて、
充実した日曜日になりました♪
途中で、お話がそれましたが…
Rapallo街歩き編~再開!でありますっ^^
何しろ~地図が無いので~何処へ行ったらよいものやら???
マリー先生が、海沿いが楽しいから、行ってみなさい。
と勧めてくれていたので、とりあえず海の方向へ!
こんな感じの門をくぐると~
海沿いに出た~♪
どこかに似てるな?と思ったら…昨年行った、サンタ・マルゲリータ!
海沿いにホテルがあったりするけれど、
この街の方が~庶民的!?って感じでしょうか…
おやおや~海沿いの道が~なんだか賑やかだ~
Casettaと呼ばれる、屋台というか~出店というのか?
ずら~っと並んでいました。
レッドカーペットの上で~まさに!やる気の無いこの男(笑)
別に…
こういうお店を覗くのが大好きなママに付き合うのは~大変なのです…
時々~ワンコさんとすれ違うと、「出る!」と言って降りるのに…
相手にされないと~またバッグイン…
まあ、ママだけ楽しんじゃってくださいな!
まあ、そう言わず~景色をバッグに、写真を撮りましょう♪
すると…先日、被害を受けたMonterossoを助けましょう!
と言う看板
地元のボランティア団体のみなさんが、チャリティー募金を募っていました。
日本で震災が起きた時、日本のイタリア語の先生は、すぐに郵便局に行って
募金をしてくれました。
日本語で「ドキンシタインデスケド…」と、郵便局の窓口の人に言ったら
「ドキン? あ~~ぼきんね!」って言われて、
凄く恥ずかしかった!っていう話をしてました。
いえいえ、言葉が間違っていても、被災された方たちに対しての気持ちは
十分に伝わります!そして、キアヴァリのアパートのオーナーさんは、
震災後、「大丈夫ですか?何かあったら、いつでも、私たちの家はあなた達を迎える準備が
出来ています…」と…直後にメールを送ってくれました。
Monterossa やVernazzaの被害のニュースを見たとき、
私にも何かできる事は?と思っていたのですが、いったい何をして良いものやら?
というわけで、この団体を通じて、ささやかではありますが
協力させていただきました。
たとえ、お国が違ってもお互いに、支え合って、
助けあう気持ちを忘れてはいけませんね。
そんなこんなで~駅を目指して~帰ろうとしていたのに…
またまた~寄り道???
なんだか~ちょっと変わったアーケードを見つけて…
クリスマス・グッズを物色…
たまたま、THUNと言う、イタリアの北部Bolzanoという所にある、
陶器に手作業で色付けしお人形などを作るメーカーがあるのですが、
それを扱うお店があったので♪
今年の我が家のツリーは、間に合わないかもしれないけれど…気分だけでも^^
あ~~、これだから…
そして~再び~駅を目指すのか?と思いきや…
賑やかな通りを発見して~♪
またまた…
これ↑ Testaroli di mais と言う、こちらの伝統的な食べ物で、
薄力粉とトウモロコシ粉とエクストラ・バージンオイルでつくった
クレープのような?(卵は使わない)食べ物です。
おみやげ屋さんなどで、良く目にするのですが、
お野菜はハムなどを包んで食べるのだそうです。
昔はテラコッタ製の鍋蓋などを使って、作っていたのだそうです。
そして~これ…僕に似てるかな~?
てなわけで…ウロウロしている間に~雨が降って来た~~
しばらく、雨宿りしましたが…
小ぶりになったので、駅に直行~~
駅での電車の待ち時間は、キアヴァリに住んでいるというおじいちゃまと
プッチーニのオペラ、蝶々夫人が日本女性のイメージだと仰ってましたが…
「今は変わったのですよ~」と…ママが説明してました^^
電車から見えた夕焼けを指さして
「イタリアではね! 赤い夕方は、良いお天気が期待できる!って言うんだヨ!」
って^^ ハイ!ママも一緒に~
Rosso di sera bel tempo spera! って、言ってました^^
明日も~期待できる日でありますように!
帰って来たら~やっぱり、キアヴァリは降った形跡がない…
他所が降っていても、ここは降らない…そんな街なんだな~~
お天気には、恵まれなかったけれど~いろんな人達と出会えて、
充実した日曜日になりました♪
by bianco-cresce | 2011-12-08 00:20 | ワンコと一緒に海外旅行 5 | Comments(6)
Commented
by
RINDA
at 2011-12-09 10:09
x
クリスマスグッズのお店が出店のように並んでいるのですね~楽しそう☆☆☆
THUNというメーカーのお品~ぽってりした感じがとても可愛いですね♪
それにしても~レッドカーペットの上なのに・・・見事にやる気ナシのお顔ですね(^^ゞ
バッグの移動の楽チンさを、ビアンコ君も覚えてしまったのですね~(笑)
綺麗な夕焼け~♪お天気よくなりますように!
THUNというメーカーのお品~ぽってりした感じがとても可愛いですね♪
それにしても~レッドカーペットの上なのに・・・見事にやる気ナシのお顔ですね(^^ゞ
バッグの移動の楽チンさを、ビアンコ君も覚えてしまったのですね~(笑)
綺麗な夕焼け~♪お天気よくなりますように!
0
はじめまして♪偶然ブログに到着しました。biancoちゃんとーーーーーーてもかわいくて思わずコメントしてしまいました。イタリアにいらっしゃるのですね 私もイタリアが大好きです ブログ楽しみに拝見させていただきます♪
Commented
by
Na
at 2011-12-09 13:48
x
はじめまして。
おやびんのブログからやってまいりました。
私もイタリアが大好きで、いつかは行きたいといろんな本を読んでは、
妄想旅行をしております(笑)
ビアンコ君カワイイですね!
憧れのレッドカーペットを歩くなんてうらやましいです(笑)
また、ナイスなクリスマスグッズの数々。
私もあちこち顔をのぞかせるのが好きなので、ワクワクします!!
読むの楽しませて頂きました。m(_ _)m
おやびんのブログからやってまいりました。
私もイタリアが大好きで、いつかは行きたいといろんな本を読んでは、
妄想旅行をしております(笑)
ビアンコ君カワイイですね!
憧れのレッドカーペットを歩くなんてうらやましいです(笑)
また、ナイスなクリスマスグッズの数々。
私もあちこち顔をのぞかせるのが好きなので、ワクワクします!!
読むの楽しませて頂きました。m(_ _)m
Commented
by
bianco-cresce at 2011-12-09 20:32
RINDAさん
こんな感じで、お店が出ているなんて~想像していなかったので、
あれこれ~見るだけ!でしたが、楽しんでしまいました~
このメーカーのお人形、あまり日本では、目にしませんケド…
なんだか~日本人好み!?の顔立ち?って気がします^^
こちらの方達は、毎年少しづつ、こういうクリスマスのお人形を
そろえていかれるそうで~私がお店に入った時も、
今年はコレ!って、選んでおられるお客さんを見かけました~
クリスマスがとても重要な行事のお国ですから、
そういう所が、日本とは、少し違いますネ^^
ハイ!見事にやる気ナシ!
ますます~出番が少なくなるビアンコです~
ブログのタイトル変えなきゃ~!?ですね^^
またまた~こちらは、お天気が崩れて…
土日の度に~雨なので…お出かけもままならない今回の旅です^^;
こんな感じで、お店が出ているなんて~想像していなかったので、
あれこれ~見るだけ!でしたが、楽しんでしまいました~
このメーカーのお人形、あまり日本では、目にしませんケド…
なんだか~日本人好み!?の顔立ち?って気がします^^
こちらの方達は、毎年少しづつ、こういうクリスマスのお人形を
そろえていかれるそうで~私がお店に入った時も、
今年はコレ!って、選んでおられるお客さんを見かけました~
クリスマスがとても重要な行事のお国ですから、
そういう所が、日本とは、少し違いますネ^^
ハイ!見事にやる気ナシ!
ますます~出番が少なくなるビアンコです~
ブログのタイトル変えなきゃ~!?ですね^^
またまた~こちらは、お天気が崩れて…
土日の度に~雨なので…お出かけもままならない今回の旅です^^;
Commented
by
bianco-cresce at 2011-12-09 20:37
ayaさん
はじめまして♪
コメント、書き込んでくださってありがとうございます♪
ビアンコと旅行し始めて、早数年…
ここの所~リグーリア州にぞっこん!です^^
お料理教室を開催していらっしゃるのですね~
私も素人ですが、お料理が大好きです♪
モチロン!イタリアも♪
また、お料理のことなどなど、たくさんお話したいですね^^
よろしくお願いします♪
はじめまして♪
コメント、書き込んでくださってありがとうございます♪
ビアンコと旅行し始めて、早数年…
ここの所~リグーリア州にぞっこん!です^^
お料理教室を開催していらっしゃるのですね~
私も素人ですが、お料理が大好きです♪
モチロン!イタリアも♪
また、お料理のことなどなど、たくさんお話したいですね^^
よろしくお願いします♪
Commented
by
bianco-cresce at 2011-12-09 20:43
Naさん
はじめまして♪
書き込み~ありがとうございます♪
おやびんさんと~イタリアの小さな街で、日本語トーク^^
妄想旅行は~私もしょっちゅう^^
とにかく~おばさんなのに~冒険も好きなので…
知らないところでも、行ってみたい~♪の気持ちが先走り…
後先を考えずに、行動しちゃうんですよ~^^
それも、また旅の楽しさ♪ イタリアの田舎を歩くのが、特に好きです。
私の旅の相棒は~ビアンコなのですが…
何処へ行っても、全くやる気のない犬!?(いや、猫カモ…)
この子のおかげで、イタリア語会話が上達!?(してはいないけど…)
まあ、会話のきっかけになっているという感じです。
また、イタリアのお話をたくさんしましょう♪
はじめまして♪
書き込み~ありがとうございます♪
おやびんさんと~イタリアの小さな街で、日本語トーク^^
妄想旅行は~私もしょっちゅう^^
とにかく~おばさんなのに~冒険も好きなので…
知らないところでも、行ってみたい~♪の気持ちが先走り…
後先を考えずに、行動しちゃうんですよ~^^
それも、また旅の楽しさ♪ イタリアの田舎を歩くのが、特に好きです。
私の旅の相棒は~ビアンコなのですが…
何処へ行っても、全くやる気のない犬!?(いや、猫カモ…)
この子のおかげで、イタリア語会話が上達!?(してはいないけど…)
まあ、会話のきっかけになっているという感じです。
また、イタリアのお話をたくさんしましょう♪