<   2011年 11月 ( 16 )   > この月の画像一覧

いつもの公園~

30・Novembre

 11月最後の日~天気予報では、次の日からお天気くずれるとのこと…
夕日で、お空がピンク色なのに…
d0118050_2331878.jpg
d0118050_2334918.jpg

 夕方は~小さなお子さんを連れたママさん達
d0118050_2343529.jpg

 子供が大好きな僕は~立ち止まっては様子を拝見^^


 すると~あれれ~?
ジェラッテリアの看板ワンちゃん~が、フレーム・イン^^
d0118050_2352782.jpg

とっても、楽しそうに走り回っていました~
遊びに誘ってくれたけど…
d0118050_2361373.jpg

d0118050_2365335.jpg

僕は~なかなかその気になれなくて…
お姉さんの方が気になる^^
d0118050_2373918.jpg

d0118050_238038.jpg

「今日はお休みですか~?」って、ママが聞いたら…
お散歩に出ただけで、すぐにお仕事に戻らないといけないんですって^^

 「触っても良いですか~?」
って声をかけてくれた親子さん、
「どうぞ~」
d0118050_2392898.jpg

 お父さんがちゃんと触り方を教えて~
d0118050_240990.jpg

ハイ!とても上手に撫でてくれました♪

 こんな風に、声をかけてもらうのが楽しみなようで…
なかなか、サッサと歩かないビアンコ…
たまには、走ってみれば~?

で…無理やり、走らされた…
d0118050_2405014.jpg

でも~すぐに走るのをやめた…(笑)
d0118050_2414998.jpg


 通りかかった、ワンちゃん~
イタリアン・スピノーネのパピーさんだそうです~
d0118050_242207.jpg

かなり、大きい! いったい、どれだけの大きさになるんだろう?
でも~すっごく可愛いですね^^

 あ~~、ビアンコ~~
かなり「灰色」になってきたわネ…

d0118050_2425716.jpg

ハイ!学校では~「Bianco」じゃなくて~
「Grigio(灰色)グリージョ」って呼ばれてます(笑)
まだまだ、こちらのワンコさんには及びませんけ・れ・ど^^

d0118050_244960.jpg

この公園でのお散歩~好きなんだな~♪
by bianco-cresce | 2011-11-30 02:29 | ワンコと一緒に海外・ 5 | Comments(0)

午後の散策~♪

26・Novembre

 それでは~午後の散策です♪
何しろ~この街には、とてもセンスの良いお店が沢山ありました~
それぞれのお店のクリスマスのデコレーションも、素敵です~♪
d0118050_5301731.jpg

d0118050_53186.jpg

 この街の名所の一つでもある、Piazza Anfiteatro(円形劇場広場)
この入口を入ると~
d0118050_5315745.jpg

なんと~円形の広場を建物が囲んでいます~
d0118050_5322933.jpg

上手く写真で表現できないのが残念ですが…
d0118050_533215.jpg

d0118050_5342843.jpg

d0118050_53514.jpg

とにかく~小ぢんまりとしていて、とても可愛いのです。
しかも、劇場と言うだけの事はあって、
人々の話し声が、とてもキレイに響くのです~
d0118050_53612.jpg

てな感じで~写真を撮りまくっていると…
「ボロネーゼ?」って、声をかけてくれた女性~
ボローニャから来た、ボローニャ生まれ!
生粋のボロネーゼ~「デイジーちゃん」2歳です。
d0118050_5372398.jpg

「一緒に遊ばせても良いかしら?」と言われて~
しばし、デイジーちゃんとのおデート~
と言っても、相変わらずの無愛想ぶり…
d0118050_5403635.jpg

d0118050_5412471.jpg

d0118050_542099.jpg

でも~可愛い女の子の事は、ちょっと気になる…
d0118050_5424432.jpg

「デイジーちゃん~ひとりで、そんなに遠くに行っちゃダメだよ~」
d0118050_5433069.jpg

と、しばし~ふたりの時間を楽しんだ♪のでありました^^
d0118050_54488.jpg

とにかく~イタリアでもボロニーズを知っているという人は、
あまり多くないだけに、飼い主どおしの話は、常に盛り上がる…
やはり、興味をお持ちだったのは、
お手入れの事でした^^

さて~デイジーちゃん一家とお別れした後は、
またまた、観光です^^
モザイクのファサードが見事な、San Frediano(サン・フレディアーノ)教会
d0118050_5445798.jpg

d0118050_5454444.jpg

Via Fillungoにある「時の塔」
d0118050_5461671.jpg

そして~何と言っても、この街を代表する教会は
San Michele in Foro(サン・ミケーレ・イン・フォロ)教会
d0118050_547458.jpg

このファサードは、圧巻です!
d0118050_5474086.jpg


この広場で見かけた、カッコイイ~おふたりさん☆
聞いてみたら、ベルジアン・シープドッグさんだそうです~
d0118050_5484211.jpg


そしてPiazza del Giglio は、おおよそイタリアらしくない広場で~
d0118050_5492541.jpg

どこか、違う国に来たような錯覚に陥ります。
その広場の近くに~ちょっと「麻布十番」チックな場所があって~^^
その角にあった、可愛いワンコ用品のお店~
d0118050_5504430.jpg

ホント!この街のお店って、センスが良いです~
入った途端~
「ボロニーズでしょ?」って^^
d0118050_552330.jpg

このお兄さん、3ボロネージ(複数になると、イタリア語ではジになります。)
と暮らしているんですって~
今はお家にいるのだそうで、PCで写真を見せてくれました~♪
とにかく~!驚くほどの「ボロニーズ・オタク!」(失礼…)
僕のルーツ‥等、いろいろ調べてくれてました^^

 そろそろ、電車の時間も近づいたので、お暇する時間… 
もっと、いろいろ聞きたかったけど…残念です~

 駅に向かって歩いていると~
可愛い劇場 Teatro del Giglio
d0118050_5541363.jpg

この街は、作曲家「プッチーニ」の生誕の地でもあるのです~
ドイツ・リートが専門で、プッチーニのオペラとは無縁だったママだけど~
プッチーニのオペラのアリアは、歌い上げるには、
最高のメロディーが多いですね。

劇場の公園予定が書かれたポスター
d0118050_5553594.jpg

プッチーニの「ラ・ボエーム」はモチロン、
その他の作曲家の作品「カヴァレリア・ルスティカーナ」や
「三文オペラ」などの上演スケジュールがありました。

 この街の中心地へは、車両の乗り入れが禁止されているので、
観光で来た人達は、全て車を置いて観光するそうです。
d0118050_556265.jpg

おかげで、とてもゆったりと散策する事が出来ました~

 そろそろ、底冷えする感じになってきましたね~

海に近いリグーリアとは違って、トスカーナはグッと気温が下がる感じです。
d0118050_624280.jpg

帰りは、この城壁を上がる事にします~
って、ずっとママが担いでるんだけど…
d0118050_66348.jpg

駅を出たときに、「小さなウィーン」みたいと、ママが感じたのは~
駅前がこんなだったから^^
d0118050_674250.jpg

城壁の上の散歩道を歩きながら、
確認しておきますが、歩いているのは私…
d0118050_693244.jpg

この街とお別れです~
d0118050_6111566.jpg

d0118050_613281.jpg


さあ、駅に続く道が見えて来た~♪
d0118050_613566.jpg


 到着した時に確認したホームへ
d0118050_6151318.jpg

 たいてい、大きめの駅には、このような時刻表があるのですが…
d0118050_6155651.jpg

朝、乗り遅れちゃったViareggioの駅には~こんなものは無く…
ホームの階段付近にある、小さなテレビモニターで確認するみたい^^
いや~、良い勉強になりました^^
Viareggio行きの列車は、時間どおり到着です~♪
d0118050_21135628.jpg


こんな風に
d0118050_2114202.jpg

ワンコとと一緒に旅をする若者~こちらでは多く見かけます。
列車に揺られる感じが~心地よい♪
バッグに入った僕は~すぐにウトウト~
d0118050_2115355.jpg

10秒後…
d0118050_2116588.jpg

あっという間に寝てました(笑)
さて、そろそろ日が沈みます。
Luccaは、とても小さくて、可愛くって~♪
女性一人の旅にも、おすすめの場所です。

d0118050_21171524.jpg

ママの~もう一度行きたい場所が~また、増えちゃいました^^
d0118050_21175021.jpg


Viareggioに到着して、まず確認したのは~小さなテレビモニター
一応~学習しているようです^^
d0118050_2119262.jpg

そして~来るときは気付かなかったケド…
d0118050_21195051.jpg
d0118050_21201451.jpg

大理石のベンチ~
d0118050_21204664.jpg

ただ…屋外の大理石ベンチは~この時期 冷えます^^

 待っている間に、聞こえて来たアナウンスは~
「明日、日曜日ストライキします! 詳しくはインフォメーションで!」
との事~
今日、出かけておいて良かったネ~
イタリアは、ストがあるので~油断禁物です!


 10分ほど遅れて到着したのは「Freccia Bianca(白い矢)」の名を持つ
ICベースですが、特急みたいな列車
これまでの、お一人様+ワン旅では~
一番、料金の高い列車~(笑)

とにかく~車内はガラガラでした~
d0118050_21213454.jpg

ちょいと荷物になって^^
d0118050_21225443.jpg


知らない場所では、全く歩こうとしない性格…
キアヴァリに帰った途端!

♪♪♪
d0118050_21234119.jpg
d0118050_2124882.jpg

帰ってきたど~~♪♪♪
どうでしょ?この変わりよう…
まあ、付き合ってくれたので、良し!としましょう^^
「ビアンコ、とっても楽しい日帰り旅行でした。
ありがと!」

d0118050_21252987.jpg

by bianco-cresce | 2011-11-29 21:11 | ワンコと一緒に海外・ 5 | Comments(8)

土曜日の~日帰り旅行の巻~

26・Novembre

 土曜日はお天気もよさそうなので~何処かへ出かけるつもりでしたが~
相変わらず、無計画な性格のママ
ハイ!行き当たりばったり…
授業の合間に、ニコレッタ先生が「Lucca(ルッカ)」と言う街が、
小さいフィレンツェみたいな街で、可愛いから、行ってみたら?
と提案してくれました~

 帰ってから、イタリア国鉄のHP で乗り継ぎ時刻などを調べてから、
駅の窓口へ向かいました~
すると、帰りの時刻はHPの時刻とは違っていたようで、
駅の窓口の女性は、親切に教えてくれました~

ところで~Luccaって…
行くと決めたは良いけれど~駅からの道順とか~街の地図どか~
日本から持って来たガイドブックにのってるのかな~?
で、調べてみましたら…半ページ!
しかも~地図は5×8㎝四方くらいの、極小…
近眼ゆえ~、まだ老眼鏡は必要ないものの…これは~見にくい!
まあ、行き当たりばったりで^^


 前日に窓口で買った切符を持って~♪
念のため、電車の時刻とホームの番号・停車駅を確認!
d0118050_2292170.jpg

そうそう、今日は土曜日だから、土曜日運行の欄をチェックです~
いざ!出発~♪
d0118050_2303766.jpg

電車も~時刻表通り、到着です。
行きはIC(インターシティー)の2等車
前回乗ったICは、座席指定がなかったけれど…
今回は、指定がしてありました~
d0118050_2311184.jpg


 土曜日の電車~意外に混んでいる…
途中~先日の土砂崩れで大きな被害となった
Monterosso や Vernazzaを通過する時は、
多くの人達が席から立って、車窓を眺めたり、
写真を撮ったりしていました~
d0118050_231551.jpg

イタリアの電車は、とにかく窓が汚れていて、
少々お見苦しいですが…ご勘弁ください^^
d0118050_2323698.jpg

d0118050_2332170.jpg

あんなに綺麗だった場所が…
とても美しい街(村)が…
こんな風になるなんて…
悲しくて、いたたまれない気持ちになりました。

夏の観光シーズンには復旧しようと、
毎日暗くなっても、復旧工事が行われているようです。

 ママが写真を撮っている間~僕は…
荷物に~変身!
d0118050_2345428.jpg

電車の中では、ずっとこの状態で過ごしました^^

 さ~て、そろそろ乗り換え駅のViareggio(ヴィアレッジョ)
d0118050_2362869.jpg

この駅の凄いところは~全部が大理石!
d0118050_2372834.jpg

それもそのはず~この辺りは、白い大理石の産地で、
ローマの歴史的彫刻や建物はモチロン、
世界中にここの大理石が輸出されているのだとか…

 などと…のんびりしている間に~
電車が行ってしまいました~^^;
d0118050_2381125.jpg

あ~~、やっちゃった…
でも~Viareggio→Lucca間だけを結ぶ、ローカル列車があるので大丈夫でした^^
ただ~本当にローカル…2両ほどの短い列車です。
d0118050_2391912.jpg

各駅停車で~のんびり^^
車窓からは~海の多いリグーリアとは違って~
田園風景が広がり~トスカーナ~って感じになってきました♪
d0118050_2401348.jpg

相変わらずの僕です^^
d0118050_2405723.jpg


 さて~到着したのは??? 
ここが一応観光地のLucca???と思ってしまうほど
鄙びた感じの駅で…

降りる時に、周りの人同士「えっ?ここがルッカ?」と
お互いに確認してしまったほど^^
d0118050_2415824.jpg

それもそのはず!このローカル線が到着するのは、駅の端っこのホーム^^
d0118050_2432366.jpg

フィレンツェに向かう列車なども通る、この駅は~比較的大きいのです~
d0118050_244517.jpg
d0118050_2445811.jpg

帰りの電車の時間をちゃんと確かめておかないと!
キアヴァリへの特急に遅れないように^^
ハイ!発車時刻とホームの番号を確かめて!
d0118050_2455832.jpg


いざっ!
 さて~駅を出たママの感想は~
小さなウィーンみたい♪
d0118050_2462975.jpg

駅前から、Luccaの旧市街を見ると~
先生が言っていた通り!城壁に囲まれた街~
d0118050_2474138.jpg

d0118050_2481411.jpg

d0118050_2485278.jpg

白い道に沿って歩くと~
d0118050_249258.jpg

城壁の下に、こんなトンネルみたいな道があって…
d0118050_250681.jpg

ここを抜けると~またトンネル^^
d0118050_25051100.jpg

そして、また城壁の中へ^^
ここまでは歩きましたから~
d0118050_2512111.jpg

あとは、担いでください~♪♪♪
d0118050_2515233.jpg

まったく、やる気ナシ!です~
ハイ!城壁の上に到着~ここまでは~駅から、徒歩5分くらいです~
d0118050_2524438.jpg

この街は、周囲をこんな城壁に囲まれた街なんですって~
電車を降りる時に、「自転車を借りて周るといいわヨ!」って
イタリア人のお姉さんが勧めてくれたけど…
ママには、無理だネ^^
d0118050_2541162.jpg

駅から伸びた道を来ると、
ちょうどドゥオーモ広場の裏手に出るようです。
d0118050_2543858.jpg

街の中心はどっちかな~?
とりあえず、この道を行って~表に回ってみよう♪

d0118050_364574.jpg

とにかく、お昼休みの時間だった事もあってか?
ひと気もなくて、静か~な場所でした。

すると~目に飛び込んで来たのは~
Cattedrale San Martino
d0118050_372433.jpg

ファサードがとても美しい~
d0118050_375286.jpg

では、僕も♪
d0118050_383544.jpg

歩いていると、必ず広場に教会
d0118050_393286.jpg

城壁の中は~まるで小さなフィレンツェ♪

そして、ブティック等が立ち並ぶ、賑やかな通り
Via Cenami に出ました~
すぐに僕に近寄ってきてくれたワンちゃん~
あれ? ママが犬種を尋ねてました。
d0118050_3112057.jpg

コトン・ドゥ・トュレアールさんだそうです~
透き通るような白さなんですね~☆

街のあちこちで見かける黄色い垂れ幕
d0118050_312699.jpg

「国際広告?写真展」なるものが開催されていて…
日本人の名前も見かけましたが…
写真に関しては、全く知識がないので…^^;

この通りを進むと、通りの名前が変わります
d0118050_3125316.jpg

Via Fillungo 先ほどの通りから、ずっと~おしゃれなブティックが並んでいます。

 そろそろ~ランチの時間が終わっちゃうヨ~
そうね~せっかくトスカーナ州に来たのだから…
この地方の、美味しいもの♪食べたいわね^^

ここで、ママのキッチン方位磁石!?が反応~
って、君の方位磁石は、ママ譲りだったの~???
店内は満席で~無理か?と思ったけれど…
2階の席に通してくれました♪ モチロン!僕も~♪♪♪
小さいけれど、とても可愛いレストランです♪
d0118050_3153944.jpg

d0118050_3162276.jpg

僕も~ここで落ち着かせていただきます♪
d0118050_317290.jpg

今日のおすすめは~ママの苦手な…内臓系…
d0118050_318579.jpg

「牛の胃袋トマト煮~ルッカ風」
大丈夫!2011年オリーブオイル祭り・
特別メニュー なんてものがありまして…

食べたいと思っていたものが、ぜ~んぶ一度に試せるメニューを
お昼っから、楽しむつもりのママなのでした~~
メニューは、お水やグラスワイン込み
でも…おばさんとは言え、
仮にも女性?一人&ワンコの旅~気持ちよく酔っているほど、
キモチに余裕は無いので、お水…あ~~残念…

d0118050_3192776.jpg

では、お料理の数々~
コロンナータ・ラルドのブルスケッタ
d0118050_321508.jpg

ラルドとは、豚の背油を塩やハーブにまぶし、大理石の箱で熟成させるモノ!
特に、コロンナータで作られるものは、イタリアでも希少とされているそうです。
 
そして、白いんげん豆のスープ
d0118050_3225910.jpg

あっさりしていますが、セージの香りが効いて、
本当に美味しいスープでした^^


 続いては~お目当ての、栗のリゾット
d0118050_3234160.jpg

サルシッチャ(ソーセージ)が少し多くて、味が濃すぎな気もしましたが、栗の甘さと交互に食べると~意外とイケる♪

 そして~やっぱり、お肉のタリアータ♪
d0118050_324473.jpg

僕も~断然!やる気になってきた^^
d0118050_3255514.jpg

 
 ここまでは、ガッツリ食べてたけど~
デザートまでは辿りつけない…
モチロン、込みだったけど~こちらをお断りして~
同じく、メニュー込みのコーヒーだけ頂いたママでした^^

 これだけ食べて、30€はお値打ちだと思います^^
お店の名前は
 Antico Sigillo
住所 Via degli Angell, 13
Tel 0583 91042 Lucca

 行き当たりばったりで入っちゃったから…
このお店の場所すら、把握していない…お店の若い女性に、
ちっぽけな地図を見せて、尋ねたら~
親切に、大きな地図をくれました♪
しかも~中国語?と思ったら…
ちゃ~んと、日本語!の説明もありました^^

d0118050_3274377.jpg

ハイ!今、みなさんにご説明している通りの名前とか、
教会の名は~すべてこの地図のおかげで、ご説明できているワケです^^

 では~長くなりそうなので、
ランチ後の散策は~また後日^^
by bianco-cresce | 2011-11-29 03:35 | ワンコと一緒に海外・ 5 | Comments(8)

放課後~♪

24・Novembre
 
放課後~お天気が良かったので、Cmogliに出かける事にしました~♪
学校からの帰り道、駅で切符を買って~
(僕の料金に関しては、バッグに入っていればOKだと、
窓口の女性が言ってくれました。)
前回は、急に言われて慌てたけれど…
「体重は5キロ以下だし、バッグに入れる」と言ったので
 了解してくれた!?のかな~?と思いました。

でも、それぞれ担当の人によって、言うことが違うので~くれぐれもご注意ください^^

 お家に帰って、時刻表を見たら~
次の電車の発車まで~あと10分~これを逃したら、1時過ぎまで電車がありません…
僕は~バッグに詰められて、ママは駅に急ぎました!
切符にチェックを入れる黄色い機械は、ホームの反対側~
階段を走って上り降り、切符に「ガッチャン!」して~
これから乗る電車のホームを駆け上がり~
d0118050_1931184.jpg

「フ~ッ!間に合った♪」
d0118050_19315762.jpg

下校途中の高校生たちで、車内はにぎやかだけど…
空いています。

さ~て、Camogliの駅に到着しました。
d0118050_19322911.jpg

駅を出てすぐの道を~右に進んでいくと~
d0118050_1933765.jpg

何ヶ所か海に降りる階段があります。
今回も~この階段♪
d0118050_19334983.jpg

くら~い階段を下りると、パッと~明るい景色が広がります。
d0118050_19342991.jpg
d0118050_1935141.jpg


まず、向かったのは~豊洲にある「Revello」の本店~
d0118050_19354218.jpg

 Via Garobaldi 183 
              営業 平日 8:00~13:00 15:30~19:30
                  土曜日   8:00~19:30


平日の午前中の営業は13時まで、
午後は15時半からしか開かないので~
急いで電車に乗った!というワケ^^

普通のフォカッチャや、玉ねぎ入り・Recco風などの種類がありましたが、
お店のお姉さんがお勧めしてくれた
d0118050_1937259.jpg

アンチョビ入りを買いました♪
d0118050_19372821.jpg

お客さんは、絶え間なくやってくる!という感じでした~

フォカッチャは買ったけど~レストランでも食事したい~
と言うママに付き合って…
d0118050_19382782.jpg

イタリア語では、ちょっと海に突き出したレストランを
「Sul mare」(海の上)と表現するのですが…
初めて聞いた時は、浮かんでいるのか?と思いました(笑)
d0118050_19393836.jpg

ビーチの上にあるレストラン?(内容的には~トラットリア)です。^^

この日のおすすめメニューは~「Ravioli al pesce」(お魚のラヴィオリ)
お肉や、お野菜のラヴィオリは食べたことあるけど~
お魚は初めて♪

d0118050_19405647.jpg

アサリとトマトのソースに、
ラヴィオリの中身は~白身のお魚のすり身でした。

d0118050_19414689.jpg

お食事中は、相変わらず「床の花」!?
と言うか~床に転がったモップ!(笑)
おかげで、ゆっくり食事をしました♪


 この日は、コートがいらない…と言うより~
コートを着ていなくても、暑い!
なので~ママは、こんなの食べてました~
d0118050_19425945.jpg


 食後は~のんびりお散歩♪
この街が大好きなママは~写真を沢山とりたがります~
コンデジですけどネ^^
d0118050_19434521.jpg

d0118050_19443130.jpg

お昼休みに入った時間帯は、とっても静か…

 レストランの看板を見つけたので~
どんな場所にあるのか?確かめてみる事に…
すっごい細~い路地を入って…
d0118050_19445550.jpg

えっ?こんなところにあるの~? 看板が無かったら、きっと「わかりませんね~
d0118050_19455790.jpg

d0118050_19463755.jpg

てなところに、ひっそりと…
でも、このお店期待できそう♪
休憩時間中の奥様に、営業時間や僕を連れて来てもよいか?とか、
お店の電話番号が書いてある、カードをもらったりしていた~

 そして~漁師さん達の船が停泊している、小さな港へ
d0118050_19472844.jpg

マリア様の象も
d0118050_19485768.jpg

海の街ならではのデコレーション

 この道(海辺の街ノポルティコみたい^^)を行くと~
d0118050_19481072.jpg


 隙間から、こんな風に景色が見えたり…
d0118050_19493075.jpg

 防波堤に続きます~
d0118050_19503913.jpg
d0118050_1951946.jpg

 ジェノバの方向が、霞んで見えるけど…
まさか、洪水の後の泥で?ってワケじゃないよね…

 では~しばし!おひとりさまにて~散策♪
d0118050_1952019.jpg
d0118050_19523037.jpg
d0118050_195308.jpg


 でも…ちょっと~いや~な事、思い出しちゃった…
d0118050_19533415.jpg

駅の方向に向かって歩こうとすると~
あれっ??? 動かない気~?
 
d0118050_19544574.jpg

大丈夫!もう、行かないから…
d0118050_1955812.jpg

念を押しておきますが~昨年の、あのシンドイ上り~もう、San Roccoには行かないヨ!
d0118050_195546100.jpg


モチロン、ママだって~歩いて上る気はありません!

「あ~良かった♪」
行かないと分かった途端~
階段をサッサと上がるビアンコ…
d0118050_19565535.jpg

君には~「Cane fedele」忠実な犬!と言う言葉は当てはまらないわネ^^

d0118050_19575048.jpg

d0118050_19582276.jpg


 明日の宿題もあるし~明るいうちに帰宅します。
d0118050_1959828.jpg

 僕は~バッグに入って、すっかりおネム^^
d0118050_19593987.jpg

 電車を待っている間、
ふと見ると~暖かい時期に咲くお花が~まだ咲いてます。
d0118050_2011470.jpg

到着してから、暖かい日が続いて,助かっています~

 やっぱり、静かで可愛いこの街が~ママのお気に入りなのでありました~^^
d0118050_2021880.jpg


 ただし…遊んだあとは~宿題に追われる! ワケなのでした^^ 

 次回は、トスカーナ方面への日帰り小旅行~の様子を、ご紹介します。
by bianco-cresce | 2011-11-25 19:28 | ワンコと一緒に海外・ 5 | Comments(2)

クルミわり~

24・Novembre

 朝早く起きているけれど、出かけるのは8時半ごろ~
9時からの授業に合わせて、のんびり歩きながら学校へ向かいます♪

 時々~「抱っこして!」とママにせがんだりします~
普段は抱っこがキライなのに~こちらに来ると、
必ず抱っこして~とアピールする時があります。

座り込んで~アピールしていると…
ママが~カメラを向ける…
d0118050_426024.jpg

後ろにいる女性は~そんな僕の姿を、面白そうに見ている…

 とにかく、この街には~ワンコがいっぱい♪
d0118050_4262670.jpg

 そして~面白いヘアスタイルのワンちゃん~
d0118050_427229.jpg

「Che razza ē?(種類は?)」と尋ねたら、
「Barboncino (トイプードル)」だと~
まるで、人間みたいですね^^
もうひとりは~?cucciolo( パピー)さんだそうです~
d0118050_4275544.jpg

どおりで、動きが~お子ちゃまっぽかったです^^

 朝一の授業は、マリー先生と文法の授業~
やっぱり、接続法に四苦八苦…そこに条件法が加わると、
ますます、混乱するママなのでありました~^^

 次の授業は~ニコレッタ先生
教室の上階にある、キッチンでのレッスンです~♪
モチロン、校長先生が僕の入室をOKしてくれたので、
ママと一緒です♪
d0118050_428411.jpg

d0118050_4293666.jpg

キッチンは~何処へ出かけても~僕のだ~い好きな場所♪♪♪
d0118050_4301225.jpg

こら~ビアンコ!いい加減にしなさい!

今日は、「Salsa di Noci (クルミのソース)」の作り方
ジェノバの古い言葉では、クルミNoci をNoxe(ノージェ)ともいいます。

 では!材料を
レシピでは、このような説明でしたが、実際には少な目に作ります。

   クルミの実                  200g
   ニンニク                    1/2 片
   パンの柔らかい部分             2個(薄切り食パン2枚)
   脂肪分入りの牛乳              適宜
   オリーブオイル(エキストラ・バージン)   小さじ3
   塩                        適宜

  必要な道具は、ミキサーかフードプロセッサー
d0118050_431692.jpg


 まずは、パンをちぎって細かくします。
この日はライムギパンを使いましたが、食パンでOK!
みみの部分も、柔らかければ使えます。
d0118050_4313248.jpg

ちぎったパンに牛乳を注いで、浸します。
d0118050_432375.jpg

スプーンで混ぜてパンに牛乳をしみこませ
d0118050_4333167.jpg

しばらく置きます。
d0118050_434383.jpg


 その間に~クルミを準備!
d0118050_4352011.jpg

と言っても、日本ではなかなかこういう形では、手に入らない…
こちらでは、八百屋さんで~こんな風に売られてます。
d0118050_4361975.jpg

これは、フランス産です^^
クルミ割りは~初めての経験…
d0118050_43703.jpg

先生は~とても上手に実を取り出してました~
d0118050_4374911.jpg

ママは~ノロノロ…

 剥いた実は~そのままプロセッサーの中へ
この時、ニンニクも入れてしまいます。
d0118050_4395042.jpg

モチロン!皮はむきます^^


 続いては~牛乳に浸したパン
まずは2/3くらいを入れて、
(後で固さを調整するために、一度に全部は入れません)
d0118050_4411783.jpg

牛乳で水分を少々調整
d0118050_4422856.jpg


 それから、お塩を少々
d0118050_443165.jpg

 これも、後で味を調整するので、まずは少な目に!

 スイッチオン!
d0118050_444819.jpg

 一通り混ざったら、
残りのパンと牛乳を加えながら、好みの硬さに調整します。
d0118050_4461294.jpg


 オリーブオイルは、香を大事にするために、
食べる直前に加えます。

 さ~て、できたかな?
d0118050_4472097.jpg

 わざわざビンを用意してくれて~ママの「お持ち帰り」にしてくれました~
d0118050_4475715.jpg

 とっても簡単です!

 で~このソースは、Pansotti(リグーリア地方のラヴィオリの一種)
   いわゆる、野菜のラヴィオリに合うそうです。

 帰りに~パスタ屋さんで、買いました♪
3角形が可愛い形です。
d0118050_4485046.jpg


 モチロン! 夕食に食べてました~
d0118050_4492872.jpg

ソースは温めないで、茹で上がったアツアツのパスタと混ぜて、
オリーブオイルをかけて、あえるそうです。
そうそう、お塩で味の調整も忘れずに!

私の感想としては、牛乳が濃厚な感じがするので、
ブイヨンなどのスープを少々加えたら良いカモ?と… 

  
ママにしては~少な目?の夕食…
そのわけは~
放課後に、遊びに出かけたから^^

 その様子は、また後日^^

 そうそう~イタリアの家庭では、赤ちゃんが生まれると
ドアなどに、リボンをかけます。
男の子なら水色・女の子ならピンク
d0118050_4505383.jpg

こちらのお宅は~ピンクのリボン~女の子が生まれたのですネ^^
by bianco-cresce | 2011-11-24 04:22 | ワンコと一緒に海外・ 5 | Comments(4)

ローマな?平日…

23・Novembre

11月23日、日本は祝日ですね~
こちらは、平日^^ 朝は毎朝5時半起きなので、
お散歩しても~真っ暗です^^
d0118050_056303.jpg

キアヴァリの海沿いの明かりは、白いので~
到着する夜、飛行機から見ても、すぐにわかりました^^
d0118050_0574820.jpg



 この日の宿題として、「日本の料理のレシピをイタリア語で書く」
というテーマ…
味噌汁(Zuppa di Miso)が好きだと言う、
ニコレッタ先生、以前に作った時はインスタントの「出汁」を使ったそうだけど…
せっかくなので、昆布とかつおの出汁の取り方を説明する事にしました。

でも…昆布や鰹節は…こちらで、簡単には入手できませんネ^^

 そして、もう一つ! 折り紙で、鶴を作った事があるそうですが~
イタリア語で書いてある作り方では、上手に作れなかったと…
ならば!
といっても~これを説明するって???ビミョウ…

とりあえず、簡単な説明文を作って~
あとは、実践あるのみ!
d0118050_0541539.jpg

ママは~前の晩~遅くまでかかって~一工程ずつ、を実際に作ってみてから~
イタリア語で説明文を作ってました^^

 先生の持っている本には、折り目を付けて形を作りやすくする事などが
説明されていないそうで~ 予め折り目を付ける方法を知って、
喜んでくれました^^
d0118050_0585949.jpg

さ~て、できた♪
d0118050_0593239.jpg

 余った和紙で、来年ママが来るときまでに~「千羽鶴」を折るって
言ってくれました^^
モチロン!冗談ですけどネ^^

 先生は~いろんなものを手作りするのが大好きなのだそうで~
自分で漉いた紙で作った栞を、昨日のお礼に!とプレゼントしてくれました。
d0118050_102397.jpg

全工程、2日かけて、完成させるんだそうです~
嬉しかったネ!ママ^^

 そして~先生が教えてくれた、「Salsa di Noci」
クルミのソースの作り方
お野菜のラビオリなどに合うソースです。
d0118050_105922.jpg

このレシピ入れ兼レシピ立ても、お手製なんだそうです^^
アパートには、ミキサーが無い…と話したら、
簡単だから、次の日の授業で作ろう!という事になりました♪
楽しみです♪♪♪


 授業の帰り道~
とっても積極的な~若い女の子…僕…押され気味~~^^:
d0118050_122389.jpg

ローマから来たという女性に声をかけられ…
長話…
d0118050_125573.jpg

ローマっ子って、お喋り好きなんですよね^^
このマルテーゼさん、ローマでは日本人観光客に沢山写真を撮られるんだそうで…
日本では、マルテーゼが珍しいのか?と思っていたそうです。
d0118050_131857.jpg

まだまだ、パピーちゃんなので、とにかく動きが可愛いっ^^
d0118050_14756.jpg

こんな風に~ペタ~ンって伏せちゃうのが、癖なんだそうです~
 ママがイタリア語を勉強しに来ていて、接続法と条件法のミックスや時制に
未だ苦闘していると話したら~
「文法なんて、どうでもよいのよ~!
接続法なんて、忘れちゃいなさ~い!」

だそうで…
さっすが~ローマっ子!で・し・た^^

 宿題を終えて、いつもの公園へ行くと…
あれ?
道行くワンコ連れさんを捕まえては、お喋り^^
d0118050_153377.jpg

ハイ!朝会ったRomana(ローマの女性)
「また、会ったわね~」
「こちらの人は、みんな控え目ね~ローマとは大違い!」

なんて、お話をしておられました^^
d0118050_163488.jpg

ワンちゃんも~やっぱり積極的~^^

 ママは~控え目なキアヴァリの人達が好きなんですけどネ^^

そんなこんなで~この日は「なんだか?ローマの日!?」になってしまいました~(笑)
豪快なお喋りも楽しかった♪
by bianco-cresce | 2011-11-23 00:51 | ワンコと一緒に海外・ 5 | Comments(4)

お一人さま+ワン♪

22・Novembre
 
登校2日目~朝、アパートを出たところで~
「あら、ボロニェーゼね」
と声をかけてくれた女性~
「彼もそうなのよ~」
と♪♪♪
 
d0118050_20492495.jpg

8歳の男の子「エッリくん」
登校途中でゆっくり話せなかったけれど…
ご近所にお住まいの方だそうで~きっと、また会えますネ♪

 いつものお肉屋さんではないけれど…
匂いで~立ち止まってしまいます~
d0118050_20505311.jpg


 そうそう、こちらの建物は、エレベーターがあったとしても、
とても小さいサイズが多くって、荷物をこんな風に、窓から出し入れするのを見かけます^^
d0118050_2053768.jpg

 オッと~いちごも出てきましたね♪
d0118050_20512148.jpg

 今度~買ってもらおうっと♪♪♪

 読書が好きなニコレッタ先生に~
ばぁばが持たせてくれた、和紙を使って、
彼女が今読んでいる本に、即席のブックカバー^^
d0118050_2053496.jpg

ばぁばが作った「しおり」も~とっても喜んでくれました。
日本の和紙が、大好きなんだそうです~

 和食も大好きだという先生が、
Chiavari にある、自然食品のお店を教えてくれました~♪
d0118050_20541456.jpg

お豆腐やお味噌・お醤油なんかも扱っているんですって~
今日は、時間がなかったからゆっくり見られなかったけど…

 時間がなかった理由は…
d0118050_20545123.jpg

ランチするから♪
相変わらず、ワンコ連れの~「お一人さま」^^
前回は、お休みで行けなかったこのお店~
バッグに入った僕を見て~快く、お店に入れてくれました♪
d0118050_20552781.jpg

この街では、比較的珍しい、いまどき!?の内装~
お料理もお魚中心です。
まずは、お店からのアペタイザー
d0118050_205678.jpg

シャンパンも用意してくれたけれど… 
午後からの宿題に備えて、遠慮しちゃいました…
(ホントは、頂きたかったケド…)


前菜は~サフラン風味のお豆とエビソースの上に、グリルしたエビ
d0118050_20575477.jpg

本日のお魚~実物を見せてもらいながら、料理法を説明してくれました~
メインは~えっ?行っちゃうの~?の…
舌平目に~トリュフをトッピングしたもの~
d0118050_210399.jpg

お魚にトリュフ???って、不思議な感じもしましたが~ホント!不思議でした^^
食べ過ぎるといけないので~食後のコーヒーだけ!

d0118050_2105174.jpg

僕は~テーブルの下で、気配けし術!でありました^^
d0118050_2112283.jpg

昨年の できなかった~
一つ達成しましたネ^^

海沿いのコンビニ感覚のスーパー
小さいワンコは、抱っこしてれば入店可♪
(中心地の同じ系列のお店はNGみたい…)
抱っこしながら、一人でお買いものはつらいので…
いつも、バッグに入ってもらいます^^

d0118050_212775.jpg

店内で~ご一緒だったトイ・プーさん
d0118050_2123482.jpg

いつでも、一緒にいられるって、嬉しいネ♪

ご近所のジェラッテリアの看板ワンコさん^^
d0118050_21301.jpg

全然動かないけれど…
人間みたいで~可愛いんです^^


 さ~て、イタリアでは
Rosso di sera bel tempo si spera. 
夕方が赤いと、良い天気が期待できる!
というそうで…
 つまり~夕焼け(赤)の次の日は、良いお天気になるという解釈^^
d0118050_2135024.jpg

明日も良い天気になるのかな~?
by bianco-cresce | 2011-11-22 20:46 | ワンコと一緒に海外・ 5 | Comments(4)

登校初日!

21・Novembre
 いよいよ、学校が始まりました~
と、その前に^^
昨夜~すっごいもの!?を見てしまいました(笑)

d0118050_23403859.jpg

たいてい、到着して4・5日経ってから、
おヘソ天の寝相を見せる誰かさん…
今回は~かなり早い時期にやってくれました^^


さて~昨日、お店で切ってもらって買って来た
パルマ産の生ハム~残りは、フォカッチャでサンドして朝食だそうです。
d0118050_23422898.jpg

とにかく~日本で買うと、とてもお高いハムですが…
必要最低限の5枚だけ買ってたけど~
d0118050_2343075.jpg

こんなお値段なんですね~

 では!張り切って学校へ!
d0118050_23433621.jpg

 入口もちゃんと覚えてました~♪
d0118050_2344582.jpg

 モチロン!階段も~♪
d0118050_23472931.jpg

 勝手にひとりで入って~「Buon giorno~!」
d0118050_2347587.jpg

 僕の直行する場所は、決まっています♪
d0118050_23484874.jpg

 みんなが休憩時間に食べるオヤツの入った箱^^
先生たちも、これを見て~覚えてる~とびっくりしてました~

 授業の間は、この通り^^
d0118050_23501390.jpg

 ところで~レッスンの進み具合をチェックする用紙…
私の名前は( )かっこ書きで…
ビアンコの名前がメイン~~~???

d0118050_23504068.jpg

ウフッ♪ ママのレッスンというよりは~僕が主役!なんだネ^^

 帰りは~お肉屋さんでお肉を買って♪
d0118050_23514116.jpg

お買いものが終わっても~後ろ髪をひかれます^^

 今夜のママの夕食は~
「生パスタ」
d0118050_23534919.jpg

いろいろ、迷ったママだけど…
即席のトマトソースに合わせて、
お肉の入ったパスタを選びます♪
形がとっても可愛かったので♪

Anolinoという、エミリア・ロマーニャ州のパスタ。
d0118050_23544096.jpg

次の日の授業で、先生に聞いたら、
今、僕らのいるリグーリア州は、山と海に挟まれて狭い土地なので、
お肉を食べる文化というよりは、昔から野菜やお魚、オリーブオイルなどを
中心とした食文化なのだそうです。
 反対に、ボローニャなども属する、エミリア・ロマーニャでは、
お肉を中心とした食文化なので、こうしてパスタにお肉を使ったものが
多いのだそうです。

 お買いものを終えた帰り道~
d0118050_23554968.jpg

ふと、上を見上げると~
???みかん???オレンジ???
街路樹にこういうのって、初めて見ました^^

d0118050_23562017.jpg

食べられるのかな~~?^^

 こちらでは、信号機のない横断歩道を渡る時、
必ず車が止まってくれるので~
つい、うっかり~渡ってしまいそうになりました~
d0118050_2357735.jpg

赤信号は止まれ!^^
d0118050_23575453.jpg

ハイ!気を付けます^^;

八百屋さんで買ったバジル
d0118050_23584329.jpg

根っこがついてる~~@@
でも、季節のせいか?あまり香りがしませんでした~
初日の宿題は~目いっぱい…
何しろ、一時間ごとに先生が変わるので、それぞれに宿題が出ちゃうのです~

おかげで、僕は~のんびりお昼寝♪
d0118050_23594065.jpg

d0118050_001898.jpg


 夕方のお散歩は、ほんの少しだけ
「おひとり様~♪」
d0118050_025418.jpg

 
昨年は気付きませんでしたが、
公園に這うようにして育つ種類のバラが咲いていました。

d0118050_011773.jpg

d0118050_03561.jpg


 宿題~終わったか~?
d0118050_044728.jpg

相変わらず、眠たくなるとチビアンコを
咥えて、ウロウロしてます^^


More
by bianco-cresce | 2011-11-21 23:15 | ワンコと一緒に海外・ 5 | Comments(4)

のんびりしました~♪

20・Novembre
 こちらに来てから、良いお天気が続いています、
実は出発前に、昨年訪れた
Vernazza
大雨による土砂災害で、大変な被害にあったり、
次の週には、ジェノヴァで大洪水があったりと、
心配な事が沢山起こっていました。

 幸い、Chiavari では被害がなかったそうで…
安心して、来ることができたわけです~

 さて、昨夜食べきれなかった「お米のフォカッチャ」
朝から、小さ目のトマト缶を買って来て~
d0118050_2401922.jpg

ニンニク少々と玉ねぎを使って、
即席トマトソースを作り、フォカッチャにトッピング~
それから、パルマ産の生ハムもお店で切ってもらって~
d0118050_2411640.jpg

本日の朝食♪
即席の割には、美味しいトマトソースができました♪


 お天気も良いので、お洗濯~
昨年、覚えたつもりの洗濯機の操作~
すっかり、忘れていました^^;
d0118050_2421115.jpg

四苦八苦しながらも~完了~

 僕は相変わらず、爆睡にて体力を温存!です^^
d0118050_243242.jpg


 話は変わって~昨日、僕にとってはとても深刻な事件が起きました~
大事な、大事なチビアンコが行方不明…
こちらに到着した時にはあったから、
必ずお部屋のどこかにあるはず…
あちこち探しましたが~見つかりません…

でも~ありました♪♪♪
d0118050_2435335.jpg

大切な、大切なチビアンコ~もう、離さないヨ!
d0118050_244255.jpg

ベッドに乗って、喜んでいたら~ママに注意を受けました…
d0118050_244564.jpg

では、チビアンコだけベッドに寝かせてあげます♪
d0118050_2453663.jpg

もう、どこにも隠れちゃダメだヨ!
d0118050_2461892.jpg


 アパートは2°Piano 日本では3階部分にあたります。
d0118050_247044.jpg

この入口を入って~
毎日~階段を張り切って上る僕♪
d0118050_248259.jpg

必ず、踊り場で振り返って
私を確認するのが定番になりました^^

d0118050_2483151.jpg
d0118050_249060.jpg
d0118050_2493251.jpg

d0118050_250434.jpg


さ~て、いよいよ明日から学校♪
今回も、特に何を勉強するか決めずに来たので、
これからチョットだけ、復習しておくことにします^^


と言いながら、
ママはオーナーさんが用意してくれたオヤツを食べながら、
こちらのIKEAのカタログなどを見て、楽しんでいるのでありました~
d0118050_2505727.jpg

常にママが見えるところで、寝ている僕なのです^^

夕方のお散歩~♪ 今日も、とても穏やかなお天気でした~
d0118050_253127.jpg

日曜日という事もあって、公園は凄い人です~
d0118050_2543934.jpg

d0118050_2552386.jpg

いったいどこから来るんだろう?で、歩いてみる事に♪
d0118050_2561950.jpg

突然、人が少なくなった…
d0118050_2571992.jpg

どこから来て、どこへ行くのか~?とても不思議なのでありました~


土曜日・日曜日とのんびり過ごした2日間でした^^
d0118050_2581316.jpg

by bianco-cresce | 2011-11-21 03:01 | ワンコと一緒に海外・ 5 | Comments(8)

ウォーミングアップ^^

19・Novembre

月曜日からの学校に備えて、この土日はゆっくり過ごします。
熟睡して、正体をなくしてる!?(笑)
d0118050_2040392.jpg
d0118050_20412412.jpg
d0118050_20422841.jpg




 昼食と夕食用の、お買いものに出かけました~
昨年も、学校帰りにお世話になっていたパン屋さん
今日はかなりのお客さん~店員さんが数字を言ってる?
平日は、いつも空いていて気付かなかったけど…

こういう、順番札の機械があったのです~
d0118050_20434256.jpg

ママの順番は59(Cinquanta nove)チンクゥァンタノーヴェと
d0118050_20455710.jpg

呼ばれたら、
「Io(私~)」と返事して^^
お決まりのPizzettinaを買ってました~
5つ全部~一気に食べてた…
d0118050_20474047.jpg


 夕食用には、昨年は気付かなかった「O FRISCIEU」というお店
なんだか~変わったフォカッチャがあるので、聞いてみたら~
「お米のフォカッチャ」
???ちょっと珍しかったので、買ってみました~

d0118050_20484041.jpg

これ、夕食に食べてたママだけど…ポテトのオムレツみたいだったとか…
確かに~お米はお米なのですが…
イタリアンには邪道だけど、ケチップをつけたら、食べやすいカモ^^;


 それから~市場のお総菜の屋台で
ローズマリー風味のポテト
こちらの包装って、簡単だけど~
d0118050_20492043.jpg

d0118050_20495532.jpg

なんだか、可愛く見えちゃう^^
時々、日本の過剰包装にあきれる事がありますが、
これこそ!Ecoですよね^^

夕食には、インゲンのソテーも加わりました~
d0118050_2050479.jpg

すっかり、馴染みになった市場の八百屋さん~
ママは、サラダにお勧めのトマトを聞いてました。
黒いトマトを勧めてくれたけど、「黒いのは値段が高いから、こっちも良いヨ~」
と教えてもらったトマトと、ビアンコのお野菜を分
てもらって!?作ったサラダ^^

d0118050_20582175.jpg


主人もいないので、調子にのって食べる事もなく~
こちらにいる間は、ちょうど良いダイエット期間!?と思ったのですが、
これでは、到底無理ですね^^

そうそう、前回は電化製品を一度に使って~ブレーカーを落としてしまったけれど…
今回は、注意した事もあるし、震災の影響での節電の経験が、
こちらでの生活に、しっかり役立っているママなのです~
 
今日も~良いお天気でした。
d0118050_2102844.jpg
d0118050_2105641.jpg




夕方のお散歩は、いつもの海辺の公園♪
海はとても穏やかです~
d0118050_2121120.jpg
d0118050_2125871.jpg


浜辺で遊ぶワンちゃん達が、とても気になった僕でした~
d0118050_2134978.jpg


こちらでは、あまり見かけない、お洋服を着たワンちゃん
僕に~「遊ぼう♪」ってしてくれました。
d0118050_2142182.jpg

相変わらず、無愛想な誰かさん…
d0118050_215029.jpg

飼い主さんによると、このポーズが「遊んで~」なんだそうです^^

とにかく~この土日は、ウォーミングアップ!?
無理せず、ゆっくり休みます^^
そうだ!明日の朝は、スーパーに行ってトマトソースの材料を買おう♪
食べきれなくて、半分残したお米のフォカッチャ…さ~て、どうなるんだろ?
by bianco-cresce | 2011-11-20 21:09 | ワンコと一緒に海外・ 5 | Comments(0)

モコモコ・フワフワ~ボロニーズ・12歳になりました~ ビアンコの日記です.


by bianco-cresce
プロフィールを見る
画像一覧